viernes, 3 de febrero de 2017

Recicla tu ropa y márcate un Ottobre Design (Give a second chance for your clothes and make an Ottobre Design)

¡Hola Mundo! Hoy aparezco por aquí con un conjunto para niña con patrón de la Revista Ottobre Design Invierno 6/2016. Concretamente la camiseta Parachute y los leggins Two Wolfs.

Hello World! This week I want to introduce you a cute girl's garment from the Ottobre Design Winter 6/2016 magazzine: Parachute shirt and Two Wolfs leggins.

Lo mejor es que SÍ que SÍ se puede coser con máquina doméstica, sin remalladora, y queda así de bonito!

The best thing is that, YES!, you can really do it only with your conventional sewing machine (no overlock) and the result is awesome, as well.


La tela princiapl es un jersey de Telas.es y el volante, ¡ay el volante!. El volante es una currada. Es una segunda oportunidad que le he dado a una sudadera de Desigual vieja de papá. El caso es que el ancho, ni del delantero ni de la espalda, daba para cortar el patrón, así que tuve que partir el patrón en dos y cortar el volante en 4 partes en lugar de en 2. ¡Suerte que me salió bien!

A jersey fabric from Telas.es is the main fabric used. The ruffled part of the shirt has been made using an old daddy's Desigual sweatshirt. This has been the most difficult step because there wasn't enough fabric all together and I had to cut the original pattern in two. Hopefully, everything was allright!!


Las costuras decoradas que lleva el modelo de la revista las he realizado con una puntada decorativa de mi querida Alfa Next 40 Spring.

Decorated seams have also been made with my lovely Alfa Next 40 Spring.


En la foto superior veis el conjunto completo por la parte de detrás. La verdad es que es chulo y femenino, eso de que tenga el vuelo les hace mucha ilusión. Pero sobretodo ¡cómodo hasta la saciedad! Es todo un acierto de la Ottobre Design este modelo.

The picture above is a shot from the back so you can see how it looks like. I can strongly assure you that it is not only cute and feminime but also so comfy!!!! Congrats to Ottobre Design magazzine.


Como siempre, podéis ver este modelo y muchas más versiones del mismo, así como el resto de modelos de esta revista en Fans de Ottobre design.

Do not hesitate to stop at Fans de Ottobre design to look many other versions of this pattern and other makings from this magazzine.

Hasta aquí la costura de la semana.

Up to now the weekly sewing.

¡Crea tus cosas, construye tu felicidad! 

Make your stuff, build your happiness! 

4 comentarios:

  1. Ha quedado un conjunto precioso y el toque de la sudadera reciclada le da mucha gracia y vida a la otra tela. Gracias por enlazar. Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡¡Muchas gracias por tan bonito comentario!!!

      Eliminar
  2. ¡Qué chulada de conjunto! Y me encanta lo de reciclar prendas que tenemos por casa. Todo un acierto!

    ResponderEliminar